|
Slonsko Lauba |
| Autor |
Wiadomość |
Szamanka 
 Wysłany: Czw Sie 04, 2005 22:57 Slonsko Lauba
|
Zaproszone osoby: 2
Imię: Beti( dla znajomych)
Dołączyła: 22 Lip 2005
Skąd: kiedys Gliwice
|
Chyba nie musze nikomu tlumaczyc z jakim zamiarem zalozylam owy temat......pogodomy se trocha po slonsku..poradzicie?
Witom piyknie!
Ślonsk
Witej ślonsku piykny i miły
w tobie żyć...daje dużo siły !
Ślonsko ziymia ślonski luft i my na tyj ziymi,
to coś do czego wszyscy stamtond pochodzoncy tynskniymy.
Ślonsko godka wyrożnio sie łod innych
to nasza mało tajemnica łod pokolyni.
Miyszkać na Ślonsku to wielko uciecha
szczegolnie ulubiono jest domowa strzecha.
Ślonsk to kraina naszego pochodzynia
skond sie łona wziyna tego to ja niy wia.
Wiym za to bardzo że to ziymia nasza
łod pokolyń broniono i mało ojczyzna nasza.
Wielko jest Polska jeszcze wiynkszy cały świat,
nasz Ślonsk to Ślonzokow mały ,a zarazem cały świat.
Goscinny Ślonsk przygarnoł ludzi pełne rzesze
kere latami u nos robiom, ku wielki uciesze.
Jak tak dali pudzie bydymy takimi
jakimi chcom być wszyscy - co sie polubili. |
|
|
|
|
Aither
Wysłany: Pią Sie 05, 2005 07:00
|
Smoczyca
Zaproszone osoby: 1
Dołączyła: 24 Lut 2005
Skąd: Grottgera
|
oooOOOOOOOOO
syćko żech przeczyteła ale nic żech nie zrozumiyeła ;)
szkoda ze sie zatraca u nas ten dialekt |
|
|
|
|
cinque
Wysłany: Pią Sie 05, 2005 09:10
|
Dołączyła: 12 Lip 2004
Skąd: srodmiescie
|
nie jest źle, chyba rozumiem :)
ale nie pogadam, ni w ząb :| |
|
|
|
|
|
kisia
Wysłany: Pią Sie 05, 2005 09:13
|
Imię: 2x5,3x7,3x9,4x7,3x4,1x2 :P
Dołączyła: 01 Lip 2004
Skąd: Gliwice
|
:przestraszony: jeeeejku jak ja nie znoszę śląskiej gwary :kwasny: :zly:
Cieszę się że w Gliwicach tak mało ludzi szprecha |
|
|
|
|
|
Piotrulek
[Usunięty]
Wysłany: Pią Sie 05, 2005 09:32
|
|
| kisia napisał/a: | | mało ludzi szprecha |
nie szprech ino godo |
|
|
|
|
|
kobi 
Wysłany: Pią Sie 05, 2005 09:34
|
Imię: Bożydar :]
Dołączył: 31 Lip 2005
Skąd: G-ce
|
Pamiętam jak tu przyjeżdżałem zanim się przeprowadziłem i jakiś facet mnie zaczepił na ulicy. Kompletnie nie wiedziałem o co mu chodzi :zdziwko:
Pytałem się też o coś kierowcy autobusu i dokładnie to samo :zdziwko:
Ale ogólnie to spoko, troszku już rozumiem ;) |
|
|
|
|
|
Piotrulek
[Usunięty]
Wysłany: Pią Sie 05, 2005 09:36
|
|
Gwara śląska nie jest językiem niemieckim zaznaczam lecz swoistym wytworem językowym jak kaszubski,poznański czy każdy inny.. :) oj pogołbych se ...Dlatego też w samochodzie lubię słuchać Radio Piekary gdyż ich motto to Na Śląsku,o Śląsku i po Śląsku ,no i pikne szlagry grają...
Oczywiście wiersz w całości jest dla mnie zrozumialy |
|
|
|
|
|
Aither
Wysłany: Pią Sie 05, 2005 11:31
|
Smoczyca
Zaproszone osoby: 1
Dołączyła: 24 Lut 2005
Skąd: Grottgera
|
| rozumiec go caly rozumiem :) pracowelazech ze taka jedno dziolcha co ino po slasku godola a jak kery klient nie rozumiel to sie zawsze z nim wadzila :) ale zech mialy z niej widowisko :) |
|
|
|
|
|
Piotrulek
[Usunięty]
Wysłany: Pią Sie 05, 2005 16:12
|
|
| Aither napisał/a: | | jak kery klient nie rozumiel to sie zawsze z nim wadzila |
dziołcha,dobrze godosz,prawie sam po naszymu... :) :) |
|
|
|
|
|
Aither
Wysłany: Pią Sie 05, 2005 16:14
|
Smoczyca
Zaproszone osoby: 1
Dołączyła: 24 Lut 2005
Skąd: Grottgera
|
| Piotrulek u nas w domu od dwoch pokolen nie wolno bylo mowic po slasku a szkoda :) |
|
|
|
|
|
ziutek997
Wysłany: Pią Sie 05, 2005 16:17
|
Dołączył: 25 Cze 2005
Skąd: Obrońców Pokoju
|
|
|
|
|
|
Aither
Wysłany: Pią Sie 05, 2005 16:18
|
Smoczyca
Zaproszone osoby: 1
Dołączyła: 24 Lut 2005
Skąd: Grottgera
|
| ziutek997 powody blizej nieznane |
|
|
|
|
|
cinque
Wysłany: Pią Sie 05, 2005 16:43
|
Dołączyła: 12 Lip 2004
Skąd: srodmiescie
|
| u nas w domu mówiło sie po lwowsku :D |
|
|
|
|
|
Piotrulek
[Usunięty]
Wysłany: Pią Sie 05, 2005 16:53
|
|
| cinque napisał/a: | | mówiło sie po lwowsku |
Czyli u wos w chaupie same gorole żyjo |
|
|
|
|
|
Aither
Wysłany: Pią Sie 05, 2005 16:56
|
Smoczyca
Zaproszone osoby: 1
Dołączyła: 24 Lut 2005
Skąd: Grottgera
|
| moja ciotka pochodzi z kresow... ta mowi cudowna lwowszczyzna :) swietnie zaciaga niektore sylaby :D |
|
|
|
|
|
bocianu
Wysłany: Pią Sie 05, 2005 17:11
|
Imię: Wojtek
Dołączył: 08 Cze 2005
Skąd: Zubrzyque
|
niy ma to jak slonsko gotka ! !
a fto nie chyto co jes godane
to gorol i niech sie czimie łodymie z dala.
gwara to nasze dziedzictwo i powinnismy byc z niej dumni.
ja jestem i kultywuje. |
|
|
|
|
|
Asienka
Wysłany: Pią Sie 05, 2005 18:46
|
Dołączyła: 22 Lip 2004
Skąd: Aktualnie niewiem
|
| kisia napisał/a: |
jeeeejku jak ja nie znoszę śląskiej gwary
Cieszę się że w Gliwicach tak mało ludzi szprecha |
zgadzam sie z tobą w 100% , ale jak pracowaałam w Chorzowie i Rudzie Śląskiej to sie swoje nasłuchałam :] |
|
|
|
|
|
Piotrulek
[Usunięty]
Wysłany: Pią Sie 05, 2005 19:23
|
|
| Aither napisał/a: | | ta mowi cudowna lwowszczyzna |
Przecież jedno od drugiego się niczym nie rożni,to jest gwara i to też...więc nie wiem dlaczego lwowszczyźnie holdować,a gwary śląskiej nie lubieć...to też jest nasze dziedzictwo.W związku z tym ,że pochodzenie zawsze dziedziczy się z ojca,to ja nie ,ale moi synowie są już hanysami... |
|
|
|
|
|
Szamanka
Wysłany: Pią Sie 05, 2005 22:07
|
Zaproszone osoby: 2
Imię: Beti( dla znajomych)
Dołączyła: 22 Lip 2005
Skąd: kiedys Gliwice
|
U mnie w domu wiecej mowilo sie w jezyku niemieckim..tzn to byl lamany jezyk slasko- niemiecki Gware slaska poznawalam na ulicy,miedzy znajomymi na wyjazdach obozowych...
Szkoda,ze dzis zanikaja te typowe slaskie tradycje jakie mozna zobaczyc jeszcze w starych filmach....szkoda,ze dzis juz nie pamieta sie jak to bylo kiedys,jak wygladal zwykly dzien slazaka....
W mojej kuchni,na bifyju
Stojom kwiotka,szklonka tyju
Cukier,sol,kraiczek chleba
i jeszcze konszczyczek nieba-
Czyli lod starki rozaniec
Do Ponboczka nasz poslaniec
Wylonaczony,zniszczony
Wymynczony,wykrzykany
-Zeby nom sie powodziylo
I na polu poschodziylo
By na grubie niy tompalo
By dziecko rodzicom pszalo
Zeby zmadrzlo w Niymcach ujek
I Hynio co sztudiyruje
Zeby ludzie dobrzi byli
By niy piyli,niy kurzyli
Zeby tela niy grzeszyli
I zeby do nieba dzwiyrza....
I Szczynsc Boze dlo Papiyza.... |
|
|
|
|
|
kisia
Wysłany: Sob Sie 06, 2005 01:33
|
Imię: 2x5,3x7,3x9,4x7,3x4,1x2 :P
Dołączyła: 01 Lip 2004
Skąd: Gliwice
|
| Piotrulek napisał/a: | | kisia napisał/a: | | mało ludzi szprecha |
nie szprech ino godo |
no widzisz nawet jednego wyrazu dobrze nie powiem
| Cytat: | | jak pracowaałam w Chorzowie i Rudzie Śląskiej to sie swoje nasłuchałam |
oj tak tak to jest masakra |
|
|
|
|
|
|
|
