|
rozmowy po francusku |
| Autor |
Wiadomość |
praz 
 Wysłany: Nie Paź 30, 2005 00:05 rozmowy po francusku
|
Dołączyła: 25 Sie 2005
Skąd: stąd
|
tego tu brakowało :)
Bonjour mes amis. Comment alez-vous?
Tout va bien?
Je vous embrasse tres fort et je veux vous dire bonne nuit:)
dorzucam tłumaczenie :)
Dzień Dobry przyjaciele. Jak się macie?
Wszystko w porządku?
Ściskam was mocno(lub całuję) i chce Wam powiedzieć dobranoc |
| Ostatnio zmieniony przez praz Nie Paź 30, 2005 21:16, w całości zmieniany 1 raz |
|
|
|
|
asik
Wysłany: Nie Paź 30, 2005 11:26
|
Dołączyła: 16 Cze 2005
Skąd: Gliwice - Kopernik
|
|
|
|
|
Piotrulek
[Usunięty]
Wysłany: Nie Paź 30, 2005 12:44
|
|
| Merci,ca va bien!!!!!!To moj starszy syn mi podyktowal abym to zapisal,może być?? |
|
|
|
|
|
praz
Wysłany: Nie Paź 30, 2005 14:15
|
Dołączyła: 25 Sie 2005
Skąd: stąd
|
c`est parfait Piotrulek ;)
świetnie Piotrulek |
| Ostatnio zmieniony przez praz Nie Paź 30, 2005 21:18, w całości zmieniany 1 raz |
|
|
|
|
|
Szamanka
Wysłany: Nie Paź 30, 2005 19:23
|
Zaproszone osoby: 2
Imię: Beti( dla znajomych)
Dołączyła: 22 Lip 2005
Skąd: kiedys Gliwice
|
| Moncheri :rotfl: :rotfl: :rotfl: |
|
|
|
|
|
praz
Wysłany: Nie Paź 30, 2005 19:27
|
Dołączyła: 25 Sie 2005
Skąd: stąd
|
Szamanka, tres bien ;)
Szamanka bardzo dobrze ;) |
| Ostatnio zmieniony przez praz Nie Paź 30, 2005 21:20, w całości zmieniany 1 raz |
|
|
|
|
|
Piotrulek
[Usunięty]
Wysłany: Nie Paź 30, 2005 19:27
|
|
| Szamanka napisał/a: | | Moncheri |
moi :?: :?: :?: :?: :?: :?: :?: |
|
|
|
|
|
praz
Wysłany: Nie Paź 30, 2005 19:47
|
Dołączyła: 25 Sie 2005
Skąd: stąd
|
| peut-etre toi Piotrulek, qui sait , seule Szamanka, mais si elle veut nous dire la verite?:) |
|
|
|
|
|
p4cz3k 
Wysłany: Nie Paź 30, 2005 20:41
|
Imię: Marcin
Dołączył: 08 Lip 2005
Skąd: Gliwice - Asnyka
|
jai ne comproit pas :(
(nie rozumiem) |
| Ostatnio zmieniony przez p4cz3k Pon Paź 31, 2005 08:14, w całości zmieniany 1 raz |
|
|
|
|
|
praz
Wysłany: Nie Paź 30, 2005 20:55
|
Dołączyła: 25 Sie 2005
Skąd: stąd
|
p4cz3k, c`est pas grave :) je peux t`expliquer a quoi on parle ici :)
to nie szkodzi :)mogę ci wytłuamczyć o czym tu mówimy |
|
|
|
|
|
p4cz3k
Wysłany: Nie Paź 30, 2005 21:03
|
Imię: Marcin
Dołączył: 08 Lip 2005
Skąd: Gliwice - Asnyka
|
être oblig?? :=]
(mialo byc - będe wdzieczny) |
| Ostatnio zmieniony przez p4cz3k Pon Paź 31, 2005 08:15, w całości zmieniany 1 raz |
|
|
|
|
|
Ana
Wysłany: Nie Paź 30, 2005 21:07
|
Dołączyła: 29 Wrz 2005
Skąd: z niziołków:)
|
bąsłar :oczami: :D
po pierwsze nie wiem jak się pisze, wiec wole po polskiemu niż z jakimś wielkim bykiem
a po drugie też poproszę tłumaczenie ;) |
|
|
|
|
|
praz
Wysłany: Nie Paź 30, 2005 21:23
|
Dołączyła: 25 Sie 2005
Skąd: stąd
|
Ana, bonsoir :)
tłumaczenie juz jest, a swoje slowa niech tłumaczą twórcy :) |
|
|
|
|
|
Fenix
Wysłany: Nie Paź 30, 2005 23:20
|
Imię: Krzysztof
Dołączył: 23 Cze 2004
Skąd: Gliwice - Targowa
|
|
|
|
|
|
Szamanka
Wysłany: Pon Paź 31, 2005 14:23
|
Zaproszone osoby: 2
Imię: Beti( dla znajomych)
Dołączyła: 22 Lip 2005
Skąd: kiedys Gliwice
|
praz, napisala | Cytat: | | peut-etre toi Piotrulek, qui sait , seule Szamanka, mais si elle veut nous dire la verite |
:niepewny: :niepewny:
plisss....mozna przetlumaczyc bo nie kojarze :zawstydzony: |
|
|
|
|
|
praz
Wysłany: Pon Paź 31, 2005 18:13
|
Dołączyła: 25 Sie 2005
Skąd: stąd
|
a to oznacza:
być może ty(o ciebie chodziło) Piotrulek, kto wie,jedynie Szamanka, ale czy ona chce nam powiedziec prawdę :) |
|
|
|
|
|
Szamanka
Wysłany: Pon Paź 31, 2005 18:16
|
Zaproszone osoby: 2
Imię: Beti( dla znajomych)
Dołączyła: 22 Lip 2005
Skąd: kiedys Gliwice
|
:zawstydzony: nie mam nic do ukrycia
ale dziekuje za tlumaczenie( ja to bedzie po francusku)-mercci :kwasny: |
|
|
|
|
|
Fenix
Wysłany: Pon Paź 31, 2005 23:22
|
Imię: Krzysztof
Dołączył: 23 Cze 2004
Skąd: Gliwice - Targowa
|
| Je je ne connais pas de langue fran?§aise à plus forte raison espagnol et comment je me suis tromp?? je me prie corriger. |
|
|
|
|
|
seb1
Wysłany: Sro Lis 23, 2005 03:25
|
Dołączył: 18 Lis 2005
Skąd: Montreal, Canada
|
Colis!
les gens parlent francais ici! o la la. :szok:
Mon Dieu! Est-ce que Francais est une langue optionelle en Pologne?
Est-ce qu'on peut l'apprendre dans les ecoles secondaire, comme le Russe avant?
Disez moi!
tabarnouche! je habite ici a Montreal, je deteste le francais, mais on doit l'utiliser. Sans Francais, t'es mort(e). :szok:
Et maintenant, je viend de trouver qu'il y a des gens qui habitent 6000km de moi, et utilisent Francais.
Alors, on va parler!
Salut! |
|
|
|
|
|
praz
Wysłany: Pon Lis 28, 2005 16:22
|
Dołączyła: 25 Sie 2005
Skąd: stąd
|
salut seb1, :)
en ce moment le francais est pas tres populaire en pologne, mais il ya de places ou on peux l`apprendre et heureusement il ya de gens qui aiment France, sa culture, sa langue , etc
mais je crois qu`elle sera jamais tellement populaire comme l`anglais, l`allemend et meme espagnol
le francais a l`ecole secondaire c`est tres rare, mais on commence a l`enseigner aux ecoles maternelles
moi, j`etude cette langua a l`ecole pour les profs et je le stage a l`ecolle maternelle
les enfants aiment bien francais, et peut- etre dans quelques annees il y aura plus de gens qu`ils parlent francais e ils aiment ca
e toi, qu`est -ce que tu fais a Montreal? comment va tu?
je t`embrasse et a bientot |
|
|
|
|
|
|
|
