Poprzedni temat «» Następny temat
Polamania jezyka zycze!!!
Autor Wiadomość
Szamanka 
Wysłany: Czw Lip 28, 2005 08:35   Polamania jezyka zycze!!!  



Zaproszone osoby: 2
Imię: Beti( dla znajomych)
Dołączyła: 22 Lip 2005
Skąd: kiedys Gliwice
Pozwole sobie dla przypomnienia....

JAK DOBRZE BYć BARANKIEM
|
| zaczynamy:
| Jak dobrze być barankiem
| i wstawać sobie rankiem,
| i biegać na polankę,
| i śpiewać sobie tak:
| be be be, kopytka niosą mnie,
| be be be, kopytka niosą mnie.
|
| english:
| How good to be baranek
| and wake up sobie ranek,
| and running to polanek,
| and singing just like that:
| be be be, kopytka taking me,
| be be be, kopytka taking me.
|
| deutsch: |
So gut zu sein baranek
| aufsteigen sobie ranek,
| und gehen aus polanek,
| und singen so wie als:
| bich bich bich, kopytka tragen mich,
| bich bich bich, kopytka tragen mich.
|
| francuski:
| C'est bien d'etre un baranek
| et se berer sobie ranek,
| et courir sur polanek,
| et chanter comme ca :
| boit boit boit, kopytka portent moi,
| boit boit boit, kopytka portent moi.
|
| wloski:
| Bene essere baranek
| alzarsi sobie ranek
| corere na polanek
| e cantare me si :
| be be be, kopytka portano me,
| be be be, kopytka portano me.
|
| hiszpanski:
| Es bueno ser baranek
| Alcanzar sobie ranek
| Corir na polanek
| Y cantarme si :
| be be be, kopytka portan me,
| be be be, kopytka portan me.
|
| holenderski:
| 't Is tof zijn een baranek
| en opstaan elk poranek
| dan lopen naar polanek
| en zingen als volgt:
| be be be, kopytka dragen me
| be be be, kopytka dragen me
|
| czeski (fonetycznie):
| Jak dobrze byt beranek
| a vstavat brzy ranek
| a bieżet na polanek
| a zaspivat si tak
| be be be kopytka nesou mne
| be be be kopytka nesou mne
|
| arabski (fonetycznie):
| Mnich entakun baranek
| ?a tałaa sobie ranek
| ?atarkud ila polanek
| ?a tugranne
| Me me me kopytka jaahuduni
| Me me me kopytka jaahuduni
|
| hebrajski:
| Jafe lihjot baranek
| Lakum sobie poranek
| Lalechet lepolanek
| Laszir szira kazot
| Bi, bi, bi, kopytka nos'im oti
| Bi, bi, bi, kopytka nos'im oti
|
| japoński:
| Baranek de aru no-wa ii ne.
| ranek-ni okite,
| polanka-e hashitte,
| kou utattari suru:
| be be be, kopytka-wa boku-wo hakonde iru
| be be be, kopytka-wa boku-wo hakonde iru
|
| esperanto:
| Kiel bone esti baranek
| kaj levigxi sobie ranek
| kaj kuri al polanek
| kaj kanti al si tie:
| bi bi bi, kopytka portas min
| bi bi bi, kopytka portas min
|
| węgierski:
| Jaj de jó baranek lenni
| ??s sobie ranek felkelni
| ??s polanekre futni
| ??s ??nekelni ?­gy:
| bem bem bem kopytka hoznak engem
| bem bem bem kopytka hoznak engem.
|
| rosyjski:
| Kak choroszo byt' baranek
| I prosypat'sja każdyj ranek
| I bieżat' na polanek
| I piet' siebie wot tak:
| be be be kopytka niesut mnie
| be be be kopytka niesut mnie
|
| portugalski:
| Como e bom ser baranek
| levantar co poranek
| e correr na polanek
| cantando assim:
| be be be kopytka estao carregando me
| be be be kopytka estao corregando me



i jak Wam poszlo? ....
Profil
PW Email Cytuj
Czarnulka 
Wysłany: Czw Lip 28, 2005 08:37     


Dołączyła: 16 Wrz 2004
Skąd: z piekła rodem
A gdzie fiński? :( Ja chcę fiński! :rozpacz:
Profil
PW Email Cytuj
kisia 
Wysłany: Czw Lip 28, 2005 08:38     



Imię: 2x5,3x7,3x9,4x7,3x4,1x2 :P
Dołączyła: 01 Lip 2004
Skąd: Gliwice
:rotfl: :rotfl: :rotfl:
Profil
PW Email Cytuj
Dev 
Wysłany: Czw Lip 28, 2005 09:16     


Dołączył: 24 Wrz 2004
Skąd: centrum
:rotfl:
Profil
PW Cytuj
Szamanka 
Wysłany: Czw Lip 28, 2005 10:00     



Zaproszone osoby: 2
Imię: Beti( dla znajomych)
Dołączyła: 22 Lip 2005
Skąd: kiedys Gliwice
Czarnulko jak znajde to wkleje a jak nie to cosik wspolnymi silami wymyslimy :D
Profil
PW Email Cytuj
cinque 
Wysłany: Czw Lip 28, 2005 10:22     



Dołączyła: 12 Lip 2004
Skąd: srodmiescie
:rotfl: kiedyś daaawno dawno temu to śpiewaliśmy, ale tylko 4 językami :)
Profil
PW Email Cytuj
Czarnulka 
Wysłany: Czw Lip 28, 2005 10:22     


Dołączyła: 16 Wrz 2004
Skąd: z piekła rodem
Cytat:
Czarnulko jak znajde to wkleje a jak nie to cosik wspolnymi silami wymyslimy :D

:*:*:*:*:*:*:*
Profil
PW Email Cytuj
ANIUS 
Wysłany: Czw Lip 28, 2005 13:48     



Dołączyła: 11 Lis 2004
Skąd: Gliwice-Os. Politechniki Śl.
beeeeeee ;)
Profil
PW Cytuj
Szamanka 
Wysłany: Czw Lip 28, 2005 20:29     



Zaproszone osoby: 2
Imię: Beti( dla znajomych)
Dołączyła: 22 Lip 2005
Skąd: kiedys Gliwice
:przestraszony: :przestraszony: ....zle sie dzieje gdy kobiecina beczeeeeeczec zaczyna :orany: :orany:
Profil
PW Email Cytuj
Czarnulka 
Wysłany: Czw Lip 28, 2005 21:25     


Dołączyła: 16 Wrz 2004
Skąd: z piekła rodem
LoL :rotfl: :rotfl: :rotfl:
Profil
PW Email Cytuj
Aither 
Wysłany: Nie Lip 31, 2005 09:52     
Smoczyca



Zaproszone osoby: 1
Dołączyła: 24 Lut 2005
Skąd: Grottgera
buheheheheh najlepiej przeczytalam po japonsku i angielsku :D z polskim byly klopoty :D :hyhy: :rotfl:
Profil
PW Email Cytuj
Pawcio_Labedy 
Wysłany: Nie Lip 31, 2005 11:27     


Dołączył: 30 Lip 2005
Skąd: ?abędy
hehe po japonsku najlatwiej bylo :oczami:
Profil
PW Email Cytuj
Aither 
Wysłany: Nie Lip 31, 2005 11:40     
Smoczyca



Zaproszone osoby: 1
Dołączyła: 24 Lut 2005
Skąd: Grottgera
niom to w miare prosty jezyk... :)

/me spoglada na slowniki polsko - japonskie... :hyhy: :rotfl:
Profil
PW Email Cytuj
Asienka 
Wysłany: Nie Lip 31, 2005 17:43     



Dołączyła: 22 Lip 2004
Skąd: Aktualnie niewiem
:rotfl: :rotfl: :rotfl:
Profil
PW Email www Cytuj
Szamanka 
Wysłany: Pią Sie 05, 2005 22:01     



Zaproszone osoby: 2
Imię: Beti( dla znajomych)
Dołączyła: 22 Lip 2005
Skąd: kiedys Gliwice
Szerszeń i żeń - szeń

Pewien szerszeń
żuł raz żeń-szeń,

Rzekł mu lekarz,dość zażywny:
-Żeń-szeń bardzo jest pożywny.
Od żeń-szenia krzepa lepsza
niż u wołu albo wieprza.

Jeśli nie chcesz czuć znużenia,
żuj,szerszeniu,kęs żeń-szenia.
Żeń-szeń służy szerszeniowi!

Szerszeń wierzył lekarzowi.
Żucie zaczął od korzenia,
aż tu nagle dostał drżenia!

Wrócił szerszeń do lekarza:

-Niechże pan się tak nie zraża!
To nie drżenie od żeń-szenia,
lecz od trzmiela rzępolenia.

-Drzewiej-szepnął drżący szerszeń-
niepotrzebny był mi żeń-szeń,
choćby w głos brzęczała pszczoła
lub rzępolił trzmiel - rzępoła.

Dość już żucia mam żeń-szenia
zwłaszcza,że ma smak rzemienia!

No i szerszeń
wypluł żeń-szeń.
Profil
PW Email Cytuj
kobi 
Wysłany: Pią Sie 05, 2005 22:49     



Imię: Bożydar :]
Dołączył: 31 Lip 2005
Skąd: G-ce
Ażużżż żeg rzeg bzzz szszszsz...

pfff... jężyk mi się połamał :P
Profil
PW Email Cytuj
Marzena 
Wysłany: Pią Sie 05, 2005 22:51     



Dołączyła: 04 Sie 2005
Skąd: z Gliwic
B?K
Spadł bąk na strąk, a strąk na pąk. Pękł pąk, pękł strąk, a bąk
się zląkł.

BYCZKI
W trzęsawisku trzeszczą trzciny, trzmiel trze w Trzciance trzy
trzmieliny a trzy byczki znad Trzebyczki z trzaskiem trzepią trzy trzewiczki.
BZYK
Bzyczy bzyk znad Bzury zbzikowane bzdury, bzyczy bzdury,
bzdurstwa bzdurzy i nad Bzurą w bzach bajdurzy, bzyczy bzdury, bzdurnie bzyka, bo zbzikował i
ma bzika!
CHRZ?SZCZ
Trzynastego, w Szczebrzeszynie chrząszcz się zaczął tarzać w trzcinie.
Wszczęli wrzask Szczebrzeszynianie: - Cóż ma znaczyć to tarzanie?!
Wezwać trzeba by lekarza, zamiast brzmieć, ten chrząszcz się tarza!
Wszak Szczebrzeszyn z tego słynie, że w nim zawsze chrząszcz brzmi w
trzcinie! A chrząszcz odrzekł niezmieszany:
Przyszedł wreszcie czas na zmiany! Drzewiej chrząszcze w trzcinie
brzmiały, teraz będą się tarzały.
CIETRZEW
Trzódka piegży drży na wietrze, chrzęszczą w zbożu skrzydła chrząszczy, wrzeszczy w deszczu
cietrzew w swetrze drepcząc w kółko pośród gąszczy.
CZYŻYK
Czesał czyżyk czarny koczek, czyszcząc w koczku każdy loczek, po
czym przykrył koczek toczkiem, lecz część loczków wyszła boczkiem.
DZIęCIO?
Czarny dzięcioł z chęcią pień ciął.
GORYL
Turlał goryl po Urlach kolorowe korale, rudy góral kartofle tarł na tarce
wytrwale, gdy spotkali się w Urlach góral tarł, goryl turlał chociaż sensu nie było w tym wcale.
HUCZEK
Hasał huczek z tłuczkiem wnuczka i niechcący huknął żuczka. ?
Ale heca... - wnuczek mruknął i z hurkotem w hełm się stuknął. Leży żuczek, leży wnuczek, a
pomiędzy nimi tłuczek. Stąd dla huczka jest nauczka by nie
hasać z tłuczkiem wnuczka.
JAMNIK
W grząskich trzcinach i szuwarach kroczy jamnik w szarawarach,
szarpie kłącza oczeretu i przytracza do beretu, ważkom pęki skrzypu
wręcza traszkom suchych trzcin naręcza, a gdy zmierzchać się zaczyna z
jaszczurkami sprzeczkę wszczyna, po czym znika w oczerecie w
szarawarach i berecie...
KRÓLIK
Kurkiem kranu kręci kruk, kroplą tranu brudząc bruk, a przy
kranie, robiąc pranie, królik gra na fortepianie.
KRUK
Za parkanem wśród kur na podwórku kroczył kruk w purpurowym
kapturku, raptem strasznie zakrakał i zrobiła się draka, bo mu kura ukradła
robaka.
MUSZKA
Mała muszka spod ?opuszki chciała mieć różowe nóżki - różdżką
nóżki czarowała, lecz wciąż nóżki czarne miała. - Po cóż> czary, moja
muszko?
Ruszże móżdżkiem, a nie różdżką! Wyrzuć wreszcie różdżkę wróżki i
unurzaj w różu nóżki!

PCH?A
Na peronie w Poroninie pchła pląsała po pianinie. Przytupnęła,
podskoczyła i pianino przewróciła.
SZCZENIAK
W gąszczu szczawiu we Wrzeszczu klaszczą kleszcze na deszczu,
szepcze szczygieł w szczelinie, szczeka szczeniak w Szczuczynie, piszczy
pszczoła pod Pszczyną, świszcze świerszcz pod leszczyną, a trzy pliszki i
liszka taszczą płaszcze w Szypliszkach.

TRZNADLE
W krzakach rzekł do trznadla trznadel:
Możesz mi pożyczyć szpadel? Muszę nim przetrzebić chaszcze, bo w
nich straszą straszne paszcze. Odrzekł na to drugi trznadel:
Niepotrzebny, trznadlu, szpadel! Gdy wytrzeszczysz oczy w chaszczach, z
krzykiem pierzchnie każda, paszcza!
ŻABA
Warzy żaba smar, pełen smaru gar, z wnętrza gara bucha para, z
pieca bucha żar, smar jest w garze, gar na żarze, wrze na żarze smar
Profil
PW Email Cytuj
Szamanka 
Wysłany: Pią Sie 05, 2005 22:53     



Zaproszone osoby: 2
Imię: Beti( dla znajomych)
Dołączyła: 22 Lip 2005
Skąd: kiedys Gliwice
No kto na ochotnika jest gotow to wszystko wykuc i na spotkaniu pieknie wyrecytowac :hyhy: :hyhy: :hyhy:
Profil
PW Email Cytuj
Piotrulek
[Usunięty]
Wysłany: Sob Sie 06, 2005 16:29     

Szamanka napisał/a:
zle sie dzieje gdy kobiecina beczeeeeeczec zaczyna



są kobieciny,puch marny, ktore tylko beczeć potrafią...jak nie wiedzą co powiedzieć...
Cytuj
Admike 
Wysłany: Pią Sie 12, 2005 07:27     



Imię: Adam (dla znajomych Adaś :-) )
Dołączył: 11 Sie 2005
Skąd: R-rz Brzezie/Wysoka
droga Szamanko Twoje teksty są super!! :padam:

ja jednak polecam Wam (znajomość niemeickiego nie jest tutaj konieczna - czyta się tak jak jest napisane)

in Ulm und um Ulm und um Ulm herum ;)
Profil
PW Email www Cytuj
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Nie możesz ściągać załączników na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  
Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Themes: junFresh & Silk icon

Akcje Charytatywne - Pomogliśmy

Zbiórka dla Domu Dziecka nr 3 w Gliwicach

Sprzęt dla Kliniki Patologii Noworodka w Zabrzu

Zbiórka dla Domu Samotnej Matki w Gliwicach

Zbiórka dla Hospicjum w Gliwicach






Ważne wydarzenia

I Urodziny Forum
II Urodziny Forum
III Urodziny Forum
IV Urodziny Forum
V Urodziny Forum


Jestem w Katalogu Ciekawych Stron - Zapraszamy!
Wyróżnienia
ForumGliwice.com - GWIAZDOR


Objeliśmy patronat Medialny nad:

- Adriatic Express 2006
- Gliwickie Spotkania Dobrych Dusz 2006
- II Gliwicki Piknik Lotniczy 2006
- Biotechnology - the next GENEration 2007
- WOŚP-Gliwice 2008