|
Rozmowy po rosyjsku |
| Autor |
Wiadomość |
FlashMan 
 Wysłany: Pią Paź 07, 2005 13:35 Rozmowy po rosyjsku
|
Dołączył: 15 Wrz 2004
Skąd: Polska
|
| A może jest tu jakaś poliglotka/poliglota, którzy władają chociaż w minimalnym stopniu tym językiem? |
|
|
|
|
trunks
Wysłany: Pią Paź 07, 2005 13:39
|
Imię: Jakub Piotr Aleksander :]
Dołączył: 24 Maj 2005
Skąd: z nienacka
|
| a ty znasz ? I masz na klawiaturze cyrylice ? :> |
|
|
|
|
Szamanka 
Wysłany: Pią Paź 07, 2005 13:40
|
Zaproszone osoby: 2
Imię: Beti( dla znajomych)
Dołączyła: 22 Lip 2005
Skąd: kiedys Gliwice
|
Pytanie zachodzi czy ktos ma klawiature,gdzie bede rosyjskie literki :D
znalazla to w siecie :D
czy ktos przetlumaczy?
Помнишь падал первый белый снег,
И небо было низкое и хмурое,
Что даже самый близкий человек
Казался лишь размытою фигурою. |
|
|
|
|
|
espi
Wysłany: Pią Paź 07, 2005 13:43
|
Imię: Ania
Dołączyła: 06 Gru 2004
Skąd: z mamy ;)
|
| Heh nie uzywam rosyjskiego już ładnych pare lat, ale kiedyś... maturę pisemną zdawałam z rosyjskiego jako jedyna w całej szkole. :P |
|
|
|
|
|
Tobi
Wysłany: Pią Paź 07, 2005 13:59
|
Imię: Tobiasz
Dołączył: 13 Cze 2005
Skąd: Katowice
|
Помнишь падал первый белый снег,
И небо было низкое и хмурое,
Что даже самый близкий человек
Казался лишь размытою фигурою.
Chyba tak:
Pamiętasz padał pierwszy biały śnieg,
I niebo było niskie i pochmurne,
Nawet bliski człowiek
Wydawał się tylko rozmytą figurą. |
|
|
|
|
|
espi
Wysłany: Pią Paź 07, 2005 14:02
|
Imię: Ania
Dołączyła: 06 Gru 2004
Skąd: z mamy ;)
|
| Tobi napisał/a: | | самый близкий |
= najbliższy |
|
|
|
|
|
Tobi
Wysłany: Pią Paź 07, 2005 15:19
|
Imię: Tobiasz
Dołączył: 13 Cze 2005
Skąd: Katowice
|
| Racja burek - dzięki :) W zasadzie to też bym chętnie popisał po rosyjsku, a do cyrylicy to są takie programiki, które imitują rosyjską klawiaturę. |
|
|
|
|
|
Piotrulek
[Usunięty]
Wysłany: Pią Paź 07, 2005 18:08
|
|
| Tobi napisał/a: | | Racja burek - dzięki |
kapitalnie wam to poszlo,gratuluję ,powiem szczerze ,że spóÂ?nilem się na ten temat i znałem tlumaczenie,pochwalę się,że ostatni raz oprocz kilku dni na Ukrainie jakieÂ? 14 lat temu kontakt z j.rosyjskim mialem cale 23 lata temu na ustnej maturze ,ktor?? zdawalem wlasnie z języka rosyjskiego...to byly piękne dni i czasy... :D :D :D |
|
|
|
|
|
Tobi
Wysłany: Pią Paź 07, 2005 18:26
|
Imię: Tobiasz
Dołączył: 13 Cze 2005
Skąd: Katowice
|
| E to ja byłem "tylko" 12 lat temu w Moskwie :rotfl: - świeżutko :D |
|
|
|
|
|
FlashMan
Wysłany: Sob Paź 08, 2005 21:27
|
Dołączył: 15 Wrz 2004
Skąd: Polska
|
| Kiedyś chciałem się uczyć języka rosyjskiego, jednak uważam, żen ie znajdę na to nigdy czasu... :( |
|
|
|
|
|
Fenix
Wysłany: Wto Lis 01, 2005 17:36
|
Imię: Krzysztof
Dołączył: 23 Cze 2004
Skąd: Gliwice - Targowa
|
| э~лэ~уЯ к сожалению русского тоже я не знаю но как-нибудь справиться |
|
|
|
|
|
Szamanka
Wysłany: Sro Lis 02, 2005 13:35
|
Zaproszone osoby: 2
Imię: Beti( dla znajomych)
Dołączyła: 22 Lip 2005
Skąd: kiedys Gliwice
|
| Fenix, kak Ty to wyczarowal ? :szok: |
|
|
|
|
|
Fenix
Wysłany: Sro Lis 02, 2005 14:45
|
Imię: Krzysztof
Dołączył: 23 Cze 2004
Skąd: Gliwice - Targowa
|
| э~лэ~уЯкос szamanko но я не знаю разве хорошо ? |
|
|
|
|
|
Piotrulek
[Usunięty]
Wysłany: Sro Lis 02, 2005 16:29
|
|
| Fenix ty ocień charasz gawarisz pa ruskij,kuda ty się jewo uczyłsja?? |
|
|
|
|
|
Szamanka
Wysłany: Sro Lis 02, 2005 18:28
|
Zaproszone osoby: 2
Imię: Beti( dla znajomych)
Dołączyła: 22 Lip 2005
Skąd: kiedys Gliwice
|
:zdziwko: :zdziwko: :zdziwko:
przynajmniejPiotrulka , latwiej sie czyta :hyhy: |
|
|
|
|
|
Piotrulek
[Usunięty]
Wysłany: Sro Lis 02, 2005 19:09
|
|
| Szamanka napisał/a: | | przynajmniejPiotrulka , latwiej sie czyta |
bo ja pa polskij piszu i gawarit pa ruskij... |
|
|
|
|
|
espi
Wysłany: Sro Lis 02, 2005 21:16
|
Imię: Ania
Dołączyła: 06 Gru 2004
Skąd: z mamy ;)
|
Mне тоже удалось найти русскую клавиатуру!! :hurra:
Вот сдесь. h t t p;//w w w megapolis.org/klava.html |
|
|
|
|
|
Szamanka
Wysłany: Sro Lis 02, 2005 21:21
|
Zaproszone osoby: 2
Imię: Beti( dla znajomych)
Dołączyła: 22 Lip 2005
Skąd: kiedys Gliwice
|
|
|
|
|
|
espi
Wysłany: Sro Lis 02, 2005 21:25
|
Imię: Ania
Dołączyła: 06 Gru 2004
Skąd: z mamy ;)
|
| Мне кажется что лучше читать и писать по русски не по польски-русски. Это труднее, но к яазыку лучше. :niepewny: |
|
|
|
|
|
Fenix
Wysłany: Sro Lis 02, 2005 23:00
|
Imię: Krzysztof
Dołączył: 23 Cze 2004
Skąd: Gliwice - Targowa
|
| Я другу друга просто хорошо справляться в каждых условиях часто я разговариваю в разное языках не зная их. |
|
|
|
|
|
|
|
