praz - Nie Paź 30, 2005 01:05 Temat postu: rozmowy po francusku tego tu brakowało :) Bonjour mes amis. Comment alez-vous? Tout va bien? Je vous embrasse tres fort et je veux vous dire bonne nuit:) dorzucam tłumaczenie :) Dzień Dobry przyjaciele. Jak się macie? Wszystko w porządku? Ściskam was mocno(lub całuję) i chce Wam powiedzieć dobranoc asik - Nie Paź 30, 2005 11:26 Oui,oui oui:) Piotrulek - Nie Paź 30, 2005 12:44 Merci,ca va bien!!!!!!To moj starszy syn mi podyktowal abym to zapisal,może być?? praz - Nie Paź 30, 2005 14:15 c`est parfait Piotrulek ;) świetnie Piotrulek Szamanka - Nie Paź 30, 2005 19:23 Moncheri :rotfl: :rotfl: :rotfl: praz - Nie Paź 30, 2005 19:27 Szamanka, tres bien ;) Szamanka bardzo dobrze ;) Piotrulek - Nie Paź 30, 2005 19:27
moi :?: :?: :?: :?: :?: :?: :?: praz - Nie Paź 30, 2005 19:47 peut-etre toi Piotrulek, qui sait , seule Szamanka, mais si elle veut nous dire la verite?:) p4cz3k - Nie Paź 30, 2005 20:41 jai ne comproit pas :( (nie rozumiem) praz - Nie Paź 30, 2005 20:55 p4cz3k, c`est pas grave :) je peux t`expliquer a quoi on parle ici :) to nie szkodzi :)mogę ci wytłuamczyć o czym tu mówimy p4cz3k - Nie Paź 30, 2005 21:03 être oblig?? :=] (mialo byc - będe wdzieczny) Ana - Nie Paź 30, 2005 21:07 bąsłar :oczami: :D po pierwsze nie wiem jak się pisze, wiec wole po polskiemu niż z jakimś wielkim bykiem a po drugie też poproszę tłumaczenie ;) praz - Nie Paź 30, 2005 21:23 Ana, bonsoir :) tłumaczenie juz jest, a swoje slowa niech tłumaczą twórcy :) Fenix - Nie Paź 30, 2005 23:20 j´ai envie de rire :] Szamanka - Pon Paź 31, 2005 14:23 praz, napisala
plisss....mozna przetlumaczyc bo nie kojarze :zawstydzony: praz - Pon Paź 31, 2005 18:13 a to oznacza: być może ty(o ciebie chodziło) Piotrulek, kto wie,jedynie Szamanka, ale czy ona chce nam powiedziec prawdę :) Szamanka - Pon Paź 31, 2005 18:16 :zawstydzony: nie mam nic do ukrycia ale dziekuje za tlumaczenie( ja to bedzie po francusku)-mercci :kwasny: Fenix - Pon Paź 31, 2005 23:22 Je je ne connais pas de langue fran?§aise à plus forte raison espagnol et comment je me suis tromp?? je me prie corriger. seb1 - Sro Lis 23, 2005 03:25 Colis! les gens parlent francais ici! o la la. :szok: Mon Dieu! Est-ce que Francais est une langue optionelle en Pologne? Est-ce qu'on peut l'apprendre dans les ecoles secondaire, comme le Russe avant? Disez moi! tabarnouche! je habite ici a Montreal, je deteste le francais, mais on doit l'utiliser. Sans Francais, t'es mort(e). :szok: Et maintenant, je viend de trouver qu'il y a des gens qui habitent 6000km de moi, et utilisent Francais. Alors, on va parler! Salut! praz - Pon Lis 28, 2005 16:22 salut seb1, :) en ce moment le francais est pas tres populaire en pologne, mais il ya de places ou on peux l`apprendre et heureusement il ya de gens qui aiment France, sa culture, sa langue , etc mais je crois qu`elle sera jamais tellement populaire comme l`anglais, l`allemend et meme espagnol le francais a l`ecole secondaire c`est tres rare, mais on commence a l`enseigner aux ecoles maternelles moi, j`etude cette langua a l`ecole pour les profs et je le stage a l`ecolle maternelle les enfants aiment bien francais, et peut- etre dans quelques annees il y aura plus de gens qu`ils parlent francais e ils aiment ca e toi, qu`est -ce que tu fais a Montreal? comment va tu? je t`embrasse et a bientot amidamaru - Sro Lis 30, 2005 17:26 Je sais francais seulement en niveau fondamental mais je peut bavarder avec qn. Je vous bisse... A tout a l'heure. seb1 - Wto Gru 06, 2005 05:08 hallo praz, bon, j'espere que le Francais va retourner au Pologne comme avant. Oui pour les affaires(business) francais est plate, mais pour la description des choses, et l'amour!hehehe oui a la francais!!! Bon, a propos de moi, je habite a Montreal , depuis 13 ans,presque 14.avant de venir au Canada j'ai habite en Berlin-Ouest, mais cela est une histoire maintenent. Je viens just d'attacher quelques photo de moi et ma epouse, et ma maison. si tu veut voir, allez-y. On peut le trouver sous la galerie "seb1" a bientot. seb1 - Wto Gru 13, 2005 02:22 hey Mes amis! comment allez vous?? y-a quelqu'on qui parle ici? J'espere que tout le monde est correct. L'hiver est arrivee. Merde! -23C. ciao Aither - Nie Mar 12, 2006 16:07 "Le taux est en centimes pour mille points" czy ktos moze mi to przetlumaczyc ? :rozpacz: Titanic - Pią Mar 17, 2006 12:25 Cena (taryfa) jest w centymach za milę? Aither - Pią Mar 17, 2006 13:42 EeeeeeE ? :zdziwko: nic nie czaje O_o ale dzieki Tytaniczku :) asik - Pią Mar 17, 2006 14:03 prażynę tu przyślę:) Aither - Pią Mar 17, 2006 14:05 nie wiem co ma cena do centymetra i mili O_o ale okej moze tak ma byc :D kobi - Pią Mar 17, 2006 14:09
Bo to nie o centymetry chodzi, ale o walutę - grosze ;) Taka mała różnica ;) Aither - Pią Mar 17, 2006 14:11 hmmm musialam zle przeczytac :) ale... i tak dalej nie trzyma sie calosci ^_^ hahaha nie wiem... co mnie tam :D nie znam sie :) kobi - Pią Mar 17, 2006 14:13 Aither, to ma sens, np. w taksówce ;) A skąd to masz? Aither - Pią Mar 17, 2006 14:17 nie z taksowki... chyba ze mam zamowic z francji taksowke i bedzie liczyl mi eurocenty za mile O_o niestety ale testuje jakis francuski program do latwego zarabiania pieniedzy :) glupie jak nie wiem co :D nie wiem do czego to ale z kumplem sie chcemy dowiedziec na jakiej zasadzie to dziala :D Titanic - Pią Mar 17, 2006 22:12 Poszukałem i znalazłem, że chodzi prawdopodobnie o ilość groszy (centymów, eurocentów) za tysiąc punktów
Otóż w różnych miesiącach różnie się płaci za tysiąc punktów. Pewnie za klikanie i oglądanie reklam dostaje się punkty a za punkty są pieniądze. Aither - Pią Mar 17, 2006 22:18 no cos takiego chyba :) Makavelio - Sob Gru 09, 2006 22:44 Temat postu: Język Francuski Witam, potrzebuje kogoś kto by mi pomógł z językiem francuskim, bo mam np. teraz zadanie które zrobiłem ale założe się ze jest niepoprawe w 80% :P praz - Sob Gru 09, 2006 22:55 możesz mi wysłać to zrobione zadanie na PM, jak jutro wróce z pracy to jakoś popołudniu mogę je sprawdzić Makavelio - Nie Gru 10, 2006 11:31 Bleh, podesłałem itd :P ale im dłużej sie ucze tego języka to stwierdzam że jest porąbany :P sam nie wiem czy uczyć się wymowy czy pisowni :rotfl: ale co tam narazie musze pozytywne oceny połapać bo cieńko będzie jak złapie jeszcze jedną pałe :/ aisa - Sro Lut 06, 2008 22:16 salut mes amis! je connais le francais un peu et j`espere,que j`y vais savoir! bisous! Admike - Sob Lut 09, 2008 00:18 uwielbiam "rozmowy po francusku"ale tylko i wyłącznie z kobietami... :rotfl: :D Arex30 - Sob Lut 09, 2008 09:02 taa nie znam ale lubie. Ziutek1988 - Wto Lut 12, 2008 23:05 Bonsoir. Qui veut parler en francais?? Quelque chose a moi. Je dix-neuf ans et j'habite a Zabrze. Mais, j'adore Gliwice. Je ne sais pas pourquoi... peut-etre je l'adore car je suis ne a Gliwice. J'ai apris le francais pendeant deux ans, alors je fais beaucoup des erreurs :wstyd: J'espere ecrire souvent ici ;) Ziutek1988 - Czw Lut 21, 2008 23:10 Et quoi?? Rien ne veut pas parler en francais?? Je suis un peu triste... :zalamany: Dorothea - Czw Lut 21, 2008 23:20 byla kiedys Prazynka co mowila po francusku ale teraz nie za czesto tu bywa I nie smuc sie za bardzo Ziutek1988 - Pią Lut 22, 2008 22:07 Pero con tu yo peudo hablar espanol (to jest zapis fonetyczny bardziej :D:D Kiedyś próbowałem się nauczyć hiszpańskiego, bo tej język też uwielbiam) Ale na hiszpański to nie ten wątek :D Au revoir = Adios //dokładnie nie ten :mad: - /khaman |
||||||||||||||
